2024 թվականի The Game Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ հայտարարվել են հաղթողները՝ ամենաբարձր ճանաչված անվանակարգերում: «Տարվա խաղ» մրցանակը նվաճեց Astro Bot պլատֆորմեր խաղը, որը հաղթեց նաև չորս այլ անվանակարգերում՝ «Լավագույն խաղի ղեկավարում», «Լավագույն ընտանեկան խաղ» և «Լավագույն արկածային գործողություն»: 2024 թվականի The Game Awards-ը կրկին տվեց խաղացողներին բազմաթիվ հիասքանչ նախագծեր: Astro Bot արժանիորեն նվաճեց «Տարվա խաղ» տիտղոսը՝ հաստատելով իր բարձր մակարդակը և նվաճելով մի քանի հեղինակավոր մրցանակներ: Բայց պետք է չմոռանանք նաև այլ ուժեղ խաղերի մասին, ինչպիսիք են Black Myth: Wukong-ը և Metaphor: ReFantazio-ն, որոնք արժանացան իրենց տեղերին հաղթողների շարքում իրենց անվանակարգերում:

At the 2024 The Game Awards ceremony, the winners were announced in the most prestigious categories. The "Game of the Year" award went to the platformer Astro Bot, which also triumphed in four other categories, including "Best Game Direction," "Best Family Game," and "Best Adventure Action." In this article, we present the full list of winners and nominees across various categories.The 2024 The Game Awards once again presented players with many outstanding projects. Astro Bot rightfully earned the "Game of the Year" title, confirming its high level and winning several prestigious awards. However, we should not forget other strong games like Black Myth: Wukong and Metaphor: ReFantazio, which rightfully claimed their places among the winners in their respective categories.

На церемонии The Game Awards 2024, которая прошла недавно, были объявлены победители в самых престижных номинациях. Главную награду "Игра года" получила платформер Astro Bot, ставший лидером в четырех категориях, включая «Лучшая работа геймдиректора», «Лучшая семейная игра» и лучший приключенческий экшен. Церемония The Game Awards 2024 снова подарила игрокам множество потрясающих проектов. Astro Bot по праву получил звание «Игры года», подтвердив свой высокий уровень и завоевав несколько престижных наград. Но не стоит забывать и о других сильных играх, таких как Black Myth: Wukong и Metaphor: ReFantazio, которые заслуженно заняли свои места среди победителей в своих категориях.

Astro Bot — 2024 թվականի տարվա խաղը The Game Awards-ում: հաղթողներ և Նոմինանտներ

Astro Bot – Game of the Year at The Game Awards 2024: Winners and Nominees

Astro Bot — Игра года на The Game Awards 2024: Победители и Номинанты

Half-Life 3-ի մասին խոսակցություններ The Game Awards 2024-ում. Ճիշտ է, թե՞ ոչ՝ մնում է անորոշ
The Game Awards 2024-ին, որը տեղի կունենա վաղը, հայտնվել է հետաքրքիր հայտարարություն Infinite Reality ընկերության փոխնախագահից: Նա ասել է, որ ըստ խոսակցությունների, միջոցառման ընթացքում կարող է հայտարարվել այն խաղը, որի գոյության մասին խաղացողները վաղուց չեն հավատում՝ Half-Life 3: Համենայնդեպս, չնայած նրա կասկածներին, խոսակցությունները արագ տարածվել են համացանցում:
Ավելի վաղ Ջեյսոն Շրայերը հայտնել էր, որ միջոցառման ժամանակ սպասվում են «նվազագույնը երկու հայտարարություն, որոնց գոյության մասին խաղացողները չեն հավատում»: Կդառնա՞ մեկ մորից նրանցից մեկը սպասված Half-Life 3-ը: Ժամանակը ցույց կտա:
Ի դեպ, արդեն հայտնի է, որ The Game Awards 2024-ին կներկայացվեն նոր խաղեր հայտնի Mafia և Borderlands սերիաներից: Միջոցառումը կսկսվի վաղը՝ ժամը 3:30 Մոսկվայի ժամանակով:
Մի բաց թողեք այս տարվա ամենահրատապ հայտարարությունները The Game Awards-ում:


Half-Life 3 Rumors at The Game Awards 2024: Truth or Myth?
Ahead of The Game Awards 2024, which will take place tomorrow, an intriguing statement came from the vice president of Infinite Reality. He mentioned that, according to rumors, an announcement for a game that players have long stopped believing in—Half-Life 3—might happen during the event. Despite his doubts, the rumors quickly spread across the internet.
Earlier, Jason Schreier revealed that at least "two announcements, which players don't believe in, are expected" at the show. Will one of them be the long-awaited Half-Life 3? Only time will tell.
Additionally, it's already confirmed that new games from the popular Mafia and Borderlands franchises will be shown at The Game Awards 2024. The event will start tomorrow at 3:30 AM MSK.
Don’t miss the most exciting announcements of the year at The Game Awards!


Слухи об анонсе Half-Life 3 на The Game Awards 2024: правда или миф?
Накануне The Game Awards 2024, которое пройдет уже завтра, появилось любопытное заявление от вице-президента компании Infinite Reality. Он сообщил, что, по слухам, на мероприятии может быть анонсирована игра, в которой поклонники давно не верят – Half-Life 3. Несмотря на его сомнения, слухи быстро распространились по сети.
Ранее Джейсон Шрайер поделился, что на шоу ожидаются «по крайней мере два анонса, в существование которых игроки не верят». Станет ли одним из них долгожданный Half-Life 3? Время покажет.
Кроме того, уже известно, что на The Game Awards 2024 будут представлены новые игры из популярных серий Mafia и Borderlands. Шоу стартует завтра в 3:30 по МСК.
Не пропустите самые горячие анонсы этого года на The Game Awards!


Half-Life 3 The Game Awards 2024-ում՝ Կուլտային խաղի անոնսի մասին լուրերը սպասելիքների փոթորիկ են առաջացրել

Half-Life 3 at The Game Awards 2024? Rumors About the Iconic Game Announcement Spark Excitement

Half-Life 3 на The Game Awards 2024? Слухи об анонсе культовой игры вызвали бурю ожиданий

Տվյալների հանքագործ Թայլեր ՄակՎիկերի խոսքերով, «Valve-ը պատրաստում է Half-Life 3-ը և այլևս չի փորձում թաքցնել այն»:
Տվյալների արդյունահանող Թայլեր ՄակՎիկերը, որը հայտնի է Half-Life: Alyx և Deadlock-ի արտահոսքերով, հայտնել է, որ Valve խաղերի յուրաքանչյուր հիմնական թարմացման ֆայլերում նոր նշաններ են հայտնվում, որ Half-Life 3-ի արտադրությունն ընթացքի մեջ է:
Ըստ McVicker-ի, Valve-ը նախատեսում է Half-Life 3-ը ստեղծել ամենամեծ «ֆիզիկական իսկության» հետ։ Բլոգերի խոսքով՝ դա ցույց են տալիս միմյանցից անկախ գործող տարբեր սիմուլյացիոն համակարգերի թեստերը։
Բլոգերը նաև նշել է, որ դրանք միայն նշաններ են և ոչինչ չեն երաշխավորում, սակայն վերջերս «դրանք այնքան շատ են, որ այլևս չի կարելի անտեսել»։
Վերջերս Valve-ը նշեց Half-Life 2-ի 20-ամյակը և բացատրեց, թե ինչու երրորդ դրվագը երբեք չթողարկվեց. Գեյբի խոսքերով, ընկերությունը չուներ բավականաչափ լավ գաղափարներ, և նրանք չէին ցանկանում թողարկել 3-րդ դրվագը միայն պատմությունը շարունակելու համար: 

According to data miner Tyler McVicker, "Valve is making Half-Life 3 and is no longer trying to hide it."
Data miner Tyler McVicker, known for the leaks of Half-Life: Alyx and Deadlock, reported that new signs that Half-Life 3 is in production appear in the files of each major update of Valve games.
According to McVicker, Valve plans to make Half-Life 3 with the greatest "physical authenticity." According to the blogger, this is indicated by tests of various simulation systems that work independently of each other.
The blogger also noted that these are only signs, and they do not guarantee anything, but recently there have been "so many of them that they can no longer be ignored."
Valve recently celebrated the 20th anniversary of Half-Life 2 and explained why the third episode never saw the light of day - according to Gabe, the company did not have enough good ideas, and they did not want to release Episode 3 just to continue the plot.


По словам датамайнера Тайлера Маквикера, «Valve создаёт Half-Life 3 и больше не пытается этого скрывать».
Датамайнер Тайлер Маквикер, известный по утечкам Half-Life: Alyx и Deadlock, сообщил, что в файлах каждого крупного обновления игр Valve появляются новые признаки того, что производство Half-Life 3 идёт.
Как считает Маквикер, Valve планирует сделать Half-Life 3 с наибольшей «физической достоверностью». По словам блогера, на это указывают тесты различных систем симуляции, работающих независимо друг от друга.
Блогер также отметил, что это только признаки, и они ничего не гарантируют, но в последнее время их стало «так много, что их больше нельзя игнорировать».
Недавно Valve отметила 20-летие Half-Life 2 и рассказала, почему третий эпизод так и не увидел свет — по словам Гейба, у компании не было достаточно хороших идей, а выпускать Episode 3 просто, чтобы продолжить сюжет, они не хотели.


Half-Life 3-ի զարգացման նոր նշաններ են հայտնաբերվել առցանց

New signs of Half-Life 3 development have been found online

В сети нашли новые признаки разработки Half-Life 3

Գլխավոր մրցանակի համար կպայքարեն Astro Bot, Balatro, Black Myth: Wukong, Elden Ring: Shadow of the Erdtree, Final Fantasy VII. Rebirth և Metaphor: ReFantazio:
 Astro Bot-ը և Final Fantasy VII Rebirth-ն ունեն ամենաշատ անվանակարգերը՝ յուրաքանչյուրը յոթ անվանակարգով:
 Մրցանակաբաշխությունը տեղի կունենա դեկտեմբերի 12-ին։

Astro Bot, Balatro, Black Myth: Wukong, Elden Ring: Shadow of the Erdtree, Final Fantasy VII: Rebirth and Metaphor: ReFantazio will compete for the main award.
Astro Bot and Final Fantasy VII Rebirth have the most nominations — seven each.
The awards ceremony will take place on December 12.

За главную награду поборются Astro Bot, Balatro, Black Myth: Wukong, Elden Ring: Shadow of the Erdtree, Final Fantasy VII: Rebirth и Metaphor: ReFantazio.
Больше всего номинаций у Astro Bot и Final Fantasy VII Rebirth — по семь штук.
Церемония вручения наград пройдёт 12 декабря.

Elden Ring-ը կարող է երկրորդ անգամ դառնալ տարվա խաղ. Հայտնի են դարձել The Game Awards 2024-ի թեկնածուները.

Elden Ring could win Game of the Year for the second time — The Game Awards 2024 nominees have been announced

Elden Ring может стать «Игрой года» во второй раз — объявлены номинанты The Game Awards 2024

Այսպես է ասում ստուդիայի նախկին դիզայներ Բեն Հինչլիֆը։  Ըստ նրա՝ խաղը  կապշեցնի մարդկանց, իր ռեալիզմով, կվաճառվի հսկայական քանակությամբ և կքննարկվի տարիներ շարունակ, ինչպես եղավ GTA 5-ի դեպքում։
 Խաղի թողարկումը նախատեսված է 2025 թվականին։

This is what the studio's former designer Ben Hinchliffe thinks. According to him, the game will "knock people off their feet" with its realism, will sell in huge numbers, and will be discussed for years, as was the case with GTA 5.
The release of the new crime action game is scheduled for 2025.

Так считает бывший дизайнер студии Бен Хинчлифф. По его словам, игра «сразит людей наповал» своей реалистичностью, продастся огромным тиражом, а обсуждать её будут годами, как это было с GTA 5.
Релиз нового криминального экшена намечен на 2025 год.

Rockstar-ը GTA 6-ի թողարկմամբ նոր նշաձող կսահմանի արդյունաբերության համար

Rockstar will set a new bar for the industry with the release of GTA 6

Rockstar с выходом GTA 6 задаст новую планку для индустрии

Այս ենթադրությունների հիմքը բլոգեր PH Brazil-ն է, ում անվանում են «հուսալի աղբյուր»: Նա ակնկալում է, որ կոնսոլը կներկայացվի այս շաբաթվա սկզբին՝ հոկտեմբերի 28-ին կամ 29-ին: Նախկինում տեղեկություններ կային, որ իրադարձությունը դժվար թե տեղի ունենար մինչև 2025 թվականի մարտը։
Մեկ այլ նորություն` ինսայդեր Նեշ Ուիդլը հայտնել է, որ Elden Ring-ը կթողարկվի Switch 2-ում: Դա տեղի կունենա 2025 թվականի վերջին։

Everyone refers to blogger PH Brazil, who is called a "reliable source." He expects the presentation of the console at the beginning of this week, on October 28 or 29. Earlier, there was information that the announcement was unlikely to happen before March 2025.
Another piece of news is that insider Nash Weedle reported that Elden Ring will be released on Switch 2. This will happen at the end of 2025.

Все ссылаются на блогера PH Brazil, которого называют «надёжным источником». Он ожидает презентацию консоли в начале этой недели, 28 или 29 октября. Ранее была информация, что анонс вряд ли случится до марта 2025-го.
Ещё одна новость — инсайдер Nash Weedle сообщил, что на Switch 2 выйдет Elden Ring. Это случится в конце 2025 года.

Nintendo Switch 2-ը հնարավոր է ներկայացվի մոտ օրերս

Nintendo Switch 2 may be presented literally in a few days

Nintendo Switch 2 могут представить буквально на днях

Նվազագույն պահանջները - GTX 1060 / RX 5500 XT, i5-4670K / Ryzen 3 1200 և 8 ԳԲ RAM:  Այս սարքաշարի վրա խաղը կաշխատի ցածր գրաֆիկայի պարամետրերով 1080p 30 FPS:
 God of War-ը կպահանջի 190 ԳԲ ազատ տարածք (չնայած Playstation 5-ում խաղը պահանջում է դրա կեսը):  Սկսելու համար ձեզ հարկավոր է գրանցված PSN հաշիվ:
 Թողարկում՝ սեպտեմբերի 19։

Minimum requirements are GTX 1060 / RX 5500 XT, i5-4670K / Ryzen 3 1200 and 8 GB of RAM. On such hardware, the game will run on low graphics settings at 1080p 30 FPS.
God of War will require 190 GB of free space (although on Playstation 5 the game requires half as much). A registered PSN account is required to launch.
Release date is September 19.

Минимальные — GTX 1060 / RX 5500 XT, i5-4670K / Ryzen 3 1200 и 8 ГБ ОЗУ. На таком «железе» игра будет работать на низких настройках графики в 1080p 30 FPS.
«Богу войны» потребуется 190 ГБ свободного места (хотя на Playstation 5 игре необходимо в два раза меньше). Для запуска понадобится зарегистрированный аккаунт PSN.
Релиз — 19 сентября.

God of War Ragnarok-ի պահանջները հայտնվել են ցանցում

God of War Ragnarök system requirements have been revealed

Появились системные требования God of War Ragnarök

 Դերասանուհի Նատաշա Շանդելի ռեզյումեում նկատել են Valve խաղը աշխատանքային վերնագրով White Sands - ընկերության երկրպագուների շրջանում հայտնի ինսայդեր Թայլեր ՄակՎիկերը կարծում է, որ սա Half-Life շարքի նոր խաղի ծածկանունն է:

 Բացի այդ, McVicker-ը նշել է, որ ավելի վաղ Valve-ի շարժիչների ( game engine ) թարմացումներն արդեն ակնարկում էին ֆրանշիզայում նոր խաղի մշակման մասին:
 Այս պահին դերասանուհու ռեզյումեի էջից հանել է White Sands-ի հիշատակումը։


A Valve game with the working title White Sands was spotted on actress Natasha Chandel's resume - well-known fan insider Tyler McVicker believes that this is the code name for a new game in the Half-Life series.

In addition, McVicker noted that earlier updates to the Valve engine had already hinted at the development of a new game in the franchise.
At the moment, the mention of White Sands has been removed from the actress's resume page.

В резюме актрисы Наташи Чандель заметили игру Valve под рабочим названием White Sands — известный среди фанатов компании инсайдер Тайлер Маквикер считает, что это кодовое название новой игры в серии Half-Life.

К тому же Маквикер отметил, что ранее обновления движка Valve уже намекали на разработку новой игры во франшизе.
На данный момент упоминание White Sands удалено со страницы с резюме актрисы.


Հավանաբար Valve-ն աշխատում է նոր Half-Life-ի վրա 🙏

Valve may be working on a new Half-Life 🙏

Возможно, Valve работает над новой Half-Life 🙏

Կենդանիների ավարտական ​​քայլերը”Animality” նույնպես կվերադարձվեն խաղին:
Mortal Kombat 1-ի համար ներկայացվել է Khaos Reigns հավելումը, որի գնորդներին հասանելի կլինի նոր պատմություն և վեց պերսենաժ՝ Cyrax, Sektor, Noob Saibot, Ghost Face, Conan the Barbarian և T-1000:
Ընդլայնումը կթողարկվի սեպտեմբերի 24-ին։ PS5-ի, Xbox Series-ի և PC-ի տարբերակի համար դուք պետք է վճարեք 49,99 դոլար, իսկ Nintendo Switch-ում DLC-ն կարժենա 39,99 դոլար, դուք չեք կարողանա առանձին-առանձին նոր կերպարներ ստանալ: Դրանք հասանելի կլինեն միայն Khaos Reigns-ը գնելիս:
Finishing off Animality-ը, երբ կերպարը վերածվում է կենդանու և ավարտում պարտված թշնամու կյանքը, սեպտեմբերի 24-ին անվճար կավելացվի խաղի մեջ։


And Animality Finishers Will Return to the Game.
The Khaos Reigns DLC was presented for Mortal Kombat 1, which will give buyers access to a new storyline and six fighters: Cyrax, Sektor, Noob Saibot, Ghost Face, Conan the Barbarian, and T-1000.

The DLC will be released on September 24. The PS5, Xbox Series, and PC versions will cost $49.99, while the DLC will cost $39.99 on Nintendo Switch. You won't be able to get the new characters separately. They will only be available when purchasing Khaos Reigns.

The Animality Finisher, when the character turns into an animal and ends the life of the defeated enemy, will be added to the game for free on September 24.


А ещё в игру вернут добивания Анималити.
Для Mortal Kombat 1 представили дополнение Khaos Reigns, покупатели которого получат доступ к новой сюжетной линии и шести бойцам: Сайраксу, Сектору, Нуб Сайботу, Гоуст Фейсу, Конану-варвару и T-1000. 
Релиз дополнения состоится 24 сентября. За версию для PS5, Xbox Series и ПК придётся отдать 49,99 долларов , а на Nintendo Switch DLC обойдётся в 39,99 долларов Заполучить отдельно новых персонажей не получится. Они будут доступны только при покупке Khaos Reigns. 
Добивание Анималити, когда персонаж превращается в зверушку и кончает жизнь поверженного врага, добавят в игру бесплатно 24 сентября.


Կայացավ Mortal Kombat 1 Khaos Reigns-ի շնորհանդեսը նոր պերսենաժներով և սյուժեով

Mortal Kombat 1 Khaos Reigns Presented with New Fighters and Story

Состоялась презентация Mortal Kombat 1 Khaos Reigns с новыми бойцами и сюжетом

Fallout 4-ի լայնածավալ մոդիֆիկացիա, որի աշխատանքները տարվում էին արդեն մի քանի տարի: Պատմության մեջ գեյմերները հայտնվում են Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքում։ Հեղինակները խոստանում են շատ նոր բաներ, ներառյալ քվեստներ, կերպարներ, խմբակցություններ, զենքեր և արարածներ:

Դուք կարող եք անվճար ներբեռնել ընդլայնումը: Տեղադրման համար պահանջվում է Fallout 4:

A large-scale modification for Fallout 4, which was made for several years. According to the plot, gamers find themselves in the capital of Great Britain. The authors promise a lot of new things, including quests, characters, factions, weapons and creatures.

You can download the extension for free. Fallout 4 is required for installation.

Масштабная модификация для Fallout 4, которую делали несколько лет. По сюжету геймеры попадают в столицу Великобритании. Авторы обещают много нового, включая квесты, персонажей, фракции, оружие и существ.

Скачать расширение можно бесплатно. Для установки требуется Fallout 4.